There are plenty of ways to cut your carbon footprint, whether it’s driving less or buying an energy-efficient refrigerator. But the British Medical Journal, in an editorial last month, urged a more controversial one: having fewer children.